Use of Communal Pools

-EL AFORO ESTARÁ LIMITADO AL 75% / -CAPACITY WILL BE LIMITED TO 75%

-ES OBLIGATORIO GUARDAR 1,5 METROS DE DISTANCIA ENTRE PERSONAS / -IT IS COMPULSORY TO KEEP 1.5 METRES BETWEEN PEOPLE

-EN CASO DE SÍNTOMAS QUE PUEDAN ASOCIARSE CON EL CORONAVIRUS, LAS PERSONAS AFECTADAS DEBEN PERMANECER EN CASA Y LLAMAR AL NÚMERO DE TELÉFONO FACILITADO POR LA CONSELLERÍA DE SANIDAD (900 300 555) / IF YOU DETECT ANY SYMPTOMS THAT COULD BE RELATED TO THE “CORONAVIRUS”, YOU SHOULD STAY AT HOME AND DIAL THE NUMBER PROVIDED BY VALENCIAN HEALTH DEPARTMENT (900 300 555).

-OBSERVEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE USO INDICADAS EN EL CARTEL DE PICTOGRAMAS / YOU HAVE TO COMPLY WITH THE RULES DISPLAYED ON THE POOL SIGNS.

-POR TU SEGURIDAD Y LA DE TODOS, HAZ USO DE GEL HIDROALCOHÓLICO Y SPRAY VIRUCIDA / FOR YOUR SAFETY AND ALL OTHER´S, USE HYDROALCOHOLIC LIQUID AND DISINFECTANT SPRAY.

-ANTES DEL BAÑO ES OBLIGATORIO EL USO DE LA DUCHA / YOU MUST USE THE SHOWER BEFORE BATHING.

-TODOS LOS OBJETOS PERSONALES, COMO TOALLAS, BOTES DE CREMA, CALZADO, MOCHILAS, ETC. DEBEN DE PERMANECER DENTRO DEL PERÍMETRO DE SEGURIDAD DE 1,5 METROS, EVITANDO CONTACTO CON EL RESTO DE USUARIOS / ALL PERSONAL ITEMS, SUCH AS TOWELS, CREAMS, FOOTWEAR, BAGS, ETC., MUST REMAIN WITHIN THE 1.5 METER SAFETY PERIMETER, AVOIDING CONCTACT WITH THE REST OF POOL USERS.

-LAS INSTALACIONES SE LIMPIAN Y DESINFECTAN ANTES DE LA APERTURA DE LA PISCINA / THE FACILITIES ARE CLEANED AND DESINFECTED BEFORE THE OPENING OF THE POOL.

-LOS RESULTADOS DE LOS CONTROLES REALIZADOS AL AGUA ESTARÁN EXPUESTOS AL PÚBLICO / THE RESULTS OF THE TESTS MADE TO THE WATER ARE VISIBLY DISPLAYED.

-SE APELA AL SENTIDO COMÚN Y RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL. POR SU SEGURIDAD Y LA DE TODOS, LAS NORMAS Y MEDIDAS ESTABLECIDAS PARA LA PREVENCIÓN DEL COVID-19 SON OBLIGATORIAS, LA COMUNIDAD Y SU JUNTA DE GOBIERNO SE EXIMEN DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE POR INCUMPLIMIENTO / IT IS APPEALED TO COMMON SENSE AND INDIVIDUAL RESPONSIBILITY. FOR YOUR SAFETY AND ALL OTHERS, THE RULES AND MEASURES ESTABLISHED FOR THE PREVENTION OF COVID-19 ARE COMPULSORY, THE COMMUNITY AND ITS GOVERNING COMMITTEE ARE EXEMPT FROM ANY LIABILITY THAT THE LACK OF COMPLIANCE WITH THE RULES AND MEASURES MAY INCUR IN.

TU PRECAUCIÓN Y PRUDENCIA PUEDE SALVAR VIDAS / YOUR CAUTION AND CARE CAN SAVE LIVES.

Latest News

CUARTO DE BOMBAS PISCINA -POOL PUMP ROOM

Estimados Propietarios:

Siguiendo instrucciones del Vicepresidente de la Comunidad, nos ponemos en contacto con Vds. para informarles que si tienen algún objeto en el cuarto de bombas de la piscina procedan a retirarlo a la mayor brevedad posible, ya que se ha reparado dicho cuarto y se necesita que esté despejado.

Agradeciéndoles su colaboración, reciban un cordial saludo.


Dear Owners:

Following instructions of the Vice President of the Community, we are contacting you to inform you that if you have any objects in the pool pump room, they should be removed as soon as possible, as the room is being repaired and needs to be cleared.

Thank you for your cooperation and best regards.

Read more

Use of Communal Pools

-EL AFORO ESTARÁ LIMITADO AL 75% / -CAPACITY WILL BE LIMITED TO 75%

Read more

2020-06 Communal Swimming Pool Notice

COMMUNITY POOLS (end of state of alarm)

On June 20, 2020, it was published in the OFFICIAL JOURNAL OF THE VALENCIAN GENERALITAT (Number 8841), the CONSELL AGREEMENT of June 19, on prevention measures against COVID-19, (2020/4770). This agreement mentioned, among others, the following:

Read more

2020-06-29 Communal Swimming Pool Opening Update

Dear Owners

As you may be aware the community of Valencia have agreed that community pools can be reopened subject to the rules outlined in Phase three of the plan for the transition to a new normality.

Read more

2020-06 Communal Swimming Pool Notice

URGENT NOTICE

ALL OWNERS ARE INFORMED THAT THE PRESIDENT OF THE COMMUNITY, ONCE THE POSSIBILITY OF OPENING THE POOLS HAS BEEN STUDIED, HAS COME TO THE CONCLUSION THAT IT IS NOT POSSIBLE TO  BE ABLE TO COMPLY WITH THE REQUIREMENTS ESTABLISHED IN ORDER SND / 414/2020 MAY 16 AND, SPECIFICALLY WITH ARTICLES 44 AND 45.

Read more

enzh-TWdafifrdenoruessv