Use of Communal Pools
-EL AFORO ESTARÁ LIMITADO AL 75% / -CAPACITY WILL BE LIMITED TO 75%
-ES OBLIGATORIO GUARDAR 1,5 METROS DE DISTANCIA ENTRE PERSONAS / -IT IS COMPULSORY TO KEEP 1.5 METRES BETWEEN PEOPLE
-EN CASO DE SÍNTOMAS QUE PUEDAN ASOCIARSE CON EL CORONAVIRUS, LAS PERSONAS AFECTADAS DEBEN PERMANECER EN CASA Y LLAMAR AL NÚMERO DE TELÉFONO FACILITADO POR LA CONSELLERÍA DE SANIDAD (900 300 555) / IF YOU DETECT ANY SYMPTOMS THAT COULD BE RELATED TO THE “CORONAVIRUS”, YOU SHOULD STAY AT HOME AND DIAL THE NUMBER PROVIDED BY VALENCIAN HEALTH DEPARTMENT (900 300 555).
-OBSERVEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE USO INDICADAS EN EL CARTEL DE PICTOGRAMAS / YOU HAVE TO COMPLY WITH THE RULES DISPLAYED ON THE POOL SIGNS.
-POR TU SEGURIDAD Y LA DE TODOS, HAZ USO DE GEL HIDROALCOHÓLICO Y SPRAY VIRUCIDA / FOR YOUR SAFETY AND ALL OTHER´S, USE HYDROALCOHOLIC LIQUID AND DISINFECTANT SPRAY.
-ANTES DEL BAÑO ES OBLIGATORIO EL USO DE LA DUCHA / YOU MUST USE THE SHOWER BEFORE BATHING.
-TODOS LOS OBJETOS PERSONALES, COMO TOALLAS, BOTES DE CREMA, CALZADO, MOCHILAS, ETC. DEBEN DE PERMANECER DENTRO DEL PERÍMETRO DE SEGURIDAD DE 1,5 METROS, EVITANDO CONTACTO CON EL RESTO DE USUARIOS / ALL PERSONAL ITEMS, SUCH AS TOWELS, CREAMS, FOOTWEAR, BAGS, ETC., MUST REMAIN WITHIN THE 1.5 METER SAFETY PERIMETER, AVOIDING CONCTACT WITH THE REST OF POOL USERS.
-LAS INSTALACIONES SE LIMPIAN Y DESINFECTAN ANTES DE LA APERTURA DE LA PISCINA / THE FACILITIES ARE CLEANED AND DESINFECTED BEFORE THE OPENING OF THE POOL.
-LOS RESULTADOS DE LOS CONTROLES REALIZADOS AL AGUA ESTARÁN EXPUESTOS AL PÚBLICO / THE RESULTS OF THE TESTS MADE TO THE WATER ARE VISIBLY DISPLAYED.
-SE APELA AL SENTIDO COMÚN Y RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL. POR SU SEGURIDAD Y LA DE TODOS, LAS NORMAS Y MEDIDAS ESTABLECIDAS PARA LA PREVENCIÓN DEL COVID-19 SON OBLIGATORIAS, LA COMUNIDAD Y SU JUNTA DE GOBIERNO SE EXIMEN DE TODA RESPONSABILIDAD QUE PUEDA DERIVARSE POR INCUMPLIMIENTO / IT IS APPEALED TO COMMON SENSE AND INDIVIDUAL RESPONSIBILITY. FOR YOUR SAFETY AND ALL OTHERS, THE RULES AND MEASURES ESTABLISHED FOR THE PREVENTION OF COVID-19 ARE COMPULSORY, THE COMMUNITY AND ITS GOVERNING COMMITTEE ARE EXEMPT FROM ANY LIABILITY THAT THE LACK OF COMPLIANCE WITH THE RULES AND MEASURES MAY INCUR IN.
TU PRECAUCIÓN Y PRUDENCIA PUEDE SALVAR VIDAS / YOUR CAUTION AND CARE CAN SAVE LIVES.
